汉宫春 一组（渝垫过客）

荒岛

渝垫过客 发表于 2014-6-1 00:41
谢谢梦寒老师在百忙之中给予肯定专业的学术点评和指导。
在这里学生只对原词谱说一下第五格的“值”字， ...

百度上所搜到的彭元逊例词此句多为：香雾霏霏。然而依据历代词家所填，格律都是平平仄仄。

梦寒成诗

渝垫过客 发表于 2014-6-1 00:41
谢谢梦寒老师在百忙之中给予肯定专业的学术点评和指导。
在这里学生只对原词谱说一下第五格的“值”字， ...

关于《汉宫春》格5，你的理解是不对的。应该是是《钦定词谱》在录入 彭元逊 的 《寒宫春》时 原词例的“雾”字也许出错，即便不出错《康熙字典》也有证据证明“雾”在一定时候是平声，只不过这个意义不单指名词“雾气”而已；《钦定词谱》在定位“平声”是对的。你可以依据声韵学判断。

这《汉宫春》以 晁冲之 体为正体，原词如下：

汉宫春　双调九十六字，前后段各九句，四平韵
晁冲之
黯黯离怀，向东门系马，南浦移舟。
◎●○○　●⊙○◎●　⊙●○△
薰风乱飞燕子，时下轻鸥。
○○◎⊙◎●　⊙●○△
无情渭水，问谁教、日日东流。
○○◎●　●⊙⊙　◎●○△
常是送、行人去后，烟波一向离愁。
⊙●●　⊙○◎◎　⊙○◎●○△
回首旧游如梦，记踏青殢饮，拾翠狂游。
⊙●◎○⊙●　●◎○●●　◎●○△
无端彩云易散，覆水难收。
⊙○◎⊙◎●　◎●○△
风流未老，拌千金、重入扬州。
○○◎●　⊙⊙⊙　⊙●○△
应又似、当年载酒，依前明占青楼。
○●●　⊙○◎●　⊙○⊙●○△

再看 彭元逊 的 《寒宫春》的原词例如下：

------------------------------------------------------------
又一体　双调九十四字，前后段各九句，四平韵
彭元逊
十日春风，又一番调弄，怕暖愁阴。
●●○○　●●○○●　●●○△
夜来风雨，摇得杨柳黄深。
●○○●　○●○●○△
熏篝未断，梦旧寒、浅醉同衾。
○○●●　●●○　●●○△
便是斗灯见月，看花对酒惊心。
●●●○●●　○○●●○△
携手满身花影，香雾冉冉，露湿罗襟。
○●●○○●　○○●●　●●○△
笙歌殢人归去，回首沈沈。
○○●○○●　○●○△
人间此夜，误春光、一刻千金。
○○●●　●○○　●●○△
明日问、红巾青鸟，苍苔自拾遗簪。
○●●　○○○●　○○●●○△

※　此词前段与“点点江梅”词同，惟第八句减一字；后段与晁词同，惟第二句减一字，见凤林书院元词，采以备体。
　　以上五词，皆前后段起句不用韵者。


《钦定词谱》是对前时代的词谱进行校订，请注意《钦定词谱》特地注明：后段与晁词同，惟第二句减一字，而 晁冲之 的 此句为领字格 “记踏青殢饮，●◎○●●”，彭 不可能把“青”字减掉，应该是减掉“领字”“记”，于是 彭体的此句就自然变成了“平平仄仄”，有版本认为 彭的 这句是“香霏冉冉”而非“香雾冉冉”，这个倒是很合理，而且从声韵逻辑来说【香雾冉冉，露湿罗襟。○○●●　●●○△】【平平仄仄，仄仄平平】也更为合理。
下面是 彭 的 校订版本：

汉宫春（宋·彭元逊）
　　押侵韵　　
十日春风，又一番调弄，怕暖愁阴。夜来风雨，摇得杨柳黄深。

熏篝未断，梦旧寒、浅醉同衾。便是斗灯见月，看花对酒惊心。


携手满身花影，香霏冉冉，露湿罗襟。笙歌殢人归去，回首沈沈。

人间此夜，误春光、一刻千金。明日问、红巾青鸟，苍苔自拾遗簪。


参考《汉宫春》所有的体，这一句无论是5字还是四字，“仄仄”前应该是“平”　，所以钦定词谱》对于此句的格律是对的。

【雾】字在《康熙字典》查询；是 有平有仄的。请看：

《康熙字典》

• 《戌集中》《雨字部》　·霧
• 《廣韻》《韻會》������亡遇切，音務。《爾雅·釋天》地氣發，天不應，曰霧。霧謂之晦。《註》言晦冥。《釋名》霧，冒也，氣蒙亂覆冒物也。《廣韻》元命包曰：隂陽亂爲霧。《禮·月令》氛霧冥冥。《玉篇》本作霿。《廣韻》同霚。《集韻》同雺。　又《集韻》謨蓬切，音蒙。又蒙弄切，音幪。又莫鳳切，音夢。義������同。
  

过客 请注意：又《集韻》謨蓬切，音蒙。这就是 平声，表达如同 雾气一样 舒腾 之意。读“meng”音时有平声、上声和去声。平声意同“蒙”，即，“蒙住”，遮住。动词特性。



注意：句式方面或对仗等方面一般以原词例具体字词结构为准，但 格律 就要以该词例 每句每字 所对应的 格律 标注 为准。当然也会有标注或效验错的时候，这就要善于比对。

丹乡樵夫

梦寒成诗 发表于 2014-6-1 02:01
关于《汉宫春》格5，你的理解是不对的。应该是是《钦定词谱》在录入 彭元逊 的 《寒宫春》时 原词例的“ ...

嗯，谢谢两位老师专业的解说，所以把值字换为逢字不知道行不行。
谢谢两位老师，祝老师端午节快乐！

梦寒成诗

渝垫过客 发表于 2014-6-1 13:37
嗯，谢谢两位老师专业的解说，所以把值字换为逢字不知道行不行。
谢谢两位老师，祝老师端午节快乐！

修改后整体格律完美！

梦寒成诗

渝垫过客 发表于 2014-6-1 13:37
嗯，谢谢两位老师专业的解说，所以把值字换为逢字不知道行不行。
谢谢两位老师，祝老师端午节快乐！

你以后可以自己点击主题下的“编辑”进行修改，然后点击“保存”即可。。。

月格格

欣赏过客老师的诗文，祝大家愉快！

墨儿

感动两位老师的评析，问好过客，你的词让我长进不少，辛苦了月格格老师

圣文

过客的一组汉宫春题材丰富，范畴之广，意境各异，各绽诗情！经各位老师的点拨指导，的确不失为佳作。月格格的制作精美，简约，大方。贴切题意，很喜欢这样的制作风格！问好各位文编审，辛苦啦！