诗梦文学音画网
 找回密码
 注册
查看: 5255|回复: 24
收起左侧

【汉宫春】【雨霖铃】(外两首)/荒岛

[复制链接]

46

主题

753

帖子

35

精华

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
12206
发表于 2014-5-26 15:17:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 梦寒成诗 于 2014-10-9 22:44 编辑













+10
回复

使用道具 举报

67

主题

532

帖子

22

精华

金牌会员

苦行僧

Rank: 6Rank: 6

积分
5881
发表于 2014-5-26 15:36:02 | 显示全部楼层
赏学荒岛君一组佳韵。一组长调,毫无累赘,意境丰满,入情入境,韵味无穷。月影学习了。问好!

点评

谢谢月影垂赏!问好  详情 回复 发表于 2014-5-26 15:39
+10
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

753

帖子

35

精华

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
12206
 楼主| 发表于 2014-5-26 15:39:11 | 显示全部楼层
月影 发表于 2014-5-26 15:36
赏学荒岛君一组佳韵。一组长调,毫无累赘,意境丰满,入情入境,韵味无穷。月影学习了。问好!

谢谢月影垂赏!问好
+10
回复 支持 反对

使用道具 举报

143

主题

738

帖子

71

精华

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
15974
发表于 2014-5-26 17:52:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 荒岛 于 2014-5-26 19:16 编辑

【汉宫春】《暮春》上阕的第二句“日”出律,词谱为“仄中平中仄”可否改为“渐夕阳西下”;

【汉宫春】《梅影》“点绛朱唇”“绛”大赤也 ;“赤”火色也,即红色;“朱”,大红色。感觉意上重复了。可否改为“檀唇”、“樱唇”、“莺唇”之类词。

【雨霖铃】钦定词谱中有三体,皆为103字,《新月》下阕第四句多出一字“都付与、短梦空尊薄。”词谱中为“中仄仄讀仄平平仄韻”;“客”字出韵。上阕的第三句词谱中为“仄仄平仄”,故“绳”和《七夕》中的“桥”出律;

【月上海棠】《乡情》当属91字的“陈允平体”词谱第四句为五字,“望苍穹远”缺一字。

点评

《新月》“都付与、短梦空尊薄”。多了一个“短”字。  详情 回复 发表于 2014-5-26 19:16
漫岗秋叶所言极是。“日”出律。是我一时大意了。“夕阳”正确。“点绛朱唇”改“朱点樱唇”。《新月》我依白香词谱:柳永例词,格律不会有误。“客”字出韵。改“深深敬拜相思著。“桥”、“绳” 白谱中是可平可仄  详情 回复 发表于 2014-5-26 19:06
+10
回复 支持 反对

使用道具 举报

66

主题

4803

帖子

31

精华

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
75590
发表于 2014-5-26 18:32:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 梦寒成诗 于 2014-5-26 19:35 编辑

《汉宫春》第一首中“渐斜日西下,”,若是“渐日斜西下,”就不出律。

《雨霖铃》第一首多一个字。两首《雨霖铃》不知用的《钦谱》还是《龙谱》,要注意断句,并对照一下平仄。

《龙谱》无错版如下:
【定格】
例词:    

平平平仄。
寒蝉凄切。

仄平平仄,仄仄平仄。
对长亭晚,骤雨初歇。

平平仄仄平仄,平平仄仄,平平平仄。
都门帐饮无绪,方留恋处,兰舟催发。

仄仄平平仄仄,仄平仄平仄。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。

仄仄仄、平仄平平,仄仄平平仄平仄。
念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。



平平仄仄平平仄,仄平平、仄仄平平仄。
多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节!

平平仄仄平仄,平仄仄、仄平平仄。
今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。

仄仄平平,平仄、平平仄仄平仄。
此去经年,应是、良辰好景虚设。

仄仄仄、平仄平平,仄仄平平仄。
便纵有、千种风情,更与何人说?





《钦谱》定格 标准版如下:


雨霖铃 双调一百三字,前段十句五仄韵,后段九句五仄韵 柳永

寒蝉凄切  对长亭晚  骤雨初歇  都门帐饮无绪  方留恋处  兰舟催发  执手相看泪眼  竟无语凝咽 
平平中仄韵 仄平平仄句 仄仄平仄韵 平平中中中仄句 平平仄仄句 平平平仄韵 仄仄平平中仄句 仄平中平仄韵

念去去  千里烟波  暮霭沈沈楚天阔 
仄仄中读 平仄平平句 仄仄平平仄平仄韵


多情自古伤离别  更那堪  冷落清秋节  今宵酒醒何处   杨柳岸  晓风残月  此去经年  应是良辰 
中平仄仄平平仄韵 仄平平读 仄仄平平仄韵 中平仄中中仄句  中仄仄读 仄平平仄韵 仄仄平平句 平仄平平句

好景虚设  便纵有  千种风情  更与何人说 
仄中平仄韵 仄仄仄读 中仄平平句 仄仄平平仄韵


另附《白香词谱》如下:


寒蝉凄切,
○○○▲(仄韵)
对长亭晚,
●○○●(豆)
骤雨初歇。
●⊙○▲(协仄韵)
都门帐饮无绪,
○○●●○●(句)
方留恋处,
○○●●(豆)
兰舟催发。
○○○▲(协仄韵)
执手相看,
●●○○(豆)
泪眼竟无语凝噎。
●●●○●○▲(协仄韵)
念去去、
●●●(豆)
千里烟波,
○●○○(句)
暮霭沉沉楚天阔。
●●○○●○▲(协仄韵)


多情自古伤离别,
○○●●○○▲(协仄韵)
更那堪、
●○○(豆)
冷落清秋节。
●●○○▲(协仄韵)
今宵酒醒何处,
○○●●○●(句)
杨柳岸、
○●●(豆)
晓风残月。
●○○▲(协仄韵)
此去经年,
●●○○(句)
应是良辰好景虚设。
○●○○●●○▲(协仄韵)
便纵有、
●●●(豆)
千种风情,
○●○○(句)
更与何人说。
●●○○▲(协仄韵)






注意,词例中这句“应是、良辰好景虚设。”无论是否加顿号,打头两字都应该是具有领字特点的两字,加顿号时,是读句型“两字豆”领字,加顿号时特别强调此处需停顿,不加顿号时,这句就是标准的“两字豆”领字格,“前二后六”句式。前者说的是《龙谱》,后者指的是《钦谱》。
《白香词谱》的编著人 舒梦兰 把 读句 和 领字 概念 混为一谈,是错的。他老人家,“读、豆”不分,读句在唱词里是不用唱的,而且有特意停顿,但与顿号后的句子是一个完整通顺的一句话;而领字是领衔其后全句作用,对领字的惯用词有讲究,一般分“一字豆、两字豆 和 三字豆”,由此产生句式上‘前一、前二  和 前三’的句式结构。一般“豆”后无标点,连成整句概念,无特别强调的停顿要求。凡是 “豆”领句不能为纯名词。这个理论经得起验证,凡历史词例不是以上特征的,都是不合标准的,古人也有错。

《月上海棠》应为91字,你的句“望苍穹远,”差一字。


点评

“天上人间好景重叠”。不太好改领字结构。改:“今夜人间好景重叠”。凑合用吧  详情 回复 发表于 2014-5-26 19:25
感谢梦寒指正。就用““渐日斜西下”。  详情 回复 发表于 2014-5-26 19:18
+10
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

753

帖子

35

精华

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
12206
 楼主| 发表于 2014-5-26 19:06:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 荒岛 于 2014-5-26 19:07 编辑
漫岗秋叶 发表于 2014-5-26 17:52
【汉宫春】《暮春》上阕的第二句“日”出律,词谱为“仄中平中仄”可否改为“渐夕阳西下”;

【汉宫春】 ...

漫岗秋叶所言极是。“日”出律。是我一时大意了。“夕阳”正确。“点绛朱唇”改“朱点樱唇”。《新月》我依白香词谱:柳永例词,格律不会有误。“客”字出韵。改“深深敬拜相思著。“桥”、“绳” 白谱中是可平可仄。【月上海棠】《乡情》“望苍穹远”缺一字。写时疏忽,改:“仰望苍穹远”缺一字。
附白香词谱柳永《雨霖铃》
【雨霖铃·秋别】柳永
寒蝉凄切,
○○○▲
对长亭晚,
●○○●
骤雨初歇。
●⊙○▲
都门帐饮无绪,
○○●●○●
方留恋处,
○○●●
兰舟催发。
○○○▲
执手相看泪眼,
●●○○●●
竟无语凝噎。
●○●○▲
念去去、
●●●
千里烟波,
○●○○
暮霭沉沉楚天阔。
●●○○●○▲

多情自古伤离别,
○○●●○○▲
更那堪、
●○○
冷落清秋节。
●●○○▲
今宵酒醒何处,
○○●●○●
杨柳岸、
○●●
晓风残月。
●○○▲
此去经年,
●●○○
应是良辰好景虚设。
○●○○●●○▲
便纵有、
●●●
千种风流,
○●○○
更与何人说。
●●○○▲
+10
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

753

帖子

35

精华

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
12206
 楼主| 发表于 2014-5-26 19:16:21 | 显示全部楼层
漫岗秋叶 发表于 2014-5-26 17:52
【汉宫春】《暮春》上阕的第二句“日”出律,词谱为“仄中平中仄”可否改为“渐夕阳西下”;

【汉宫春】 ...

《新月》“都付与、短梦空尊薄”。多了一个“短”字。
+10
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

753

帖子

35

精华

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
12206
 楼主| 发表于 2014-5-26 19:18:29 | 显示全部楼层
梦寒成诗 发表于 2014-5-26 18:32
《汉宫春》第一首中“渐斜日西下,”,若是“渐日斜西下,”就不出律。

《雨霖铃》第一首多一个字。两首 ...

感谢梦寒指正。就用““渐日斜西下”。
+10
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

753

帖子

35

精华

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
12206
 楼主| 发表于 2014-5-26 19:25:45 | 显示全部楼层
梦寒成诗 发表于 2014-5-26 18:32
《汉宫春》第一首中“渐斜日西下,”,若是“渐日斜西下,”就不出律。

《雨霖铃》第一首多一个字。两首 ...

“天上人间好景重叠”。不太好改领字结构。改:“今夜人间好景重叠”。凑合用吧

点评

七夕年年,来是人间好景重叠。  详情 回复 发表于 2014-5-26 20:05
你也可以改成“来夜人间好景重叠”或“随夜人间好景重叠”。。。  详情 回复 发表于 2014-5-26 20:02
该是凡楼圣地重叠  详情 回复 发表于 2014-5-26 19:49
+10
回复 支持 反对

使用道具 举报

66

主题

4803

帖子

31

精华

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
75590
发表于 2014-5-26 19:49:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 梦寒成诗 于 2014-5-26 19:52 编辑
荒岛 发表于 2014-5-26 19:25
“天上人间好景重叠”。不太好改领字结构。改:“今夜人间好景重叠”。凑合用吧

该是凡楼圣地重叠该是凡尘圣境重叠

点评

改得好,此句我一直觉得不太理想,梦寒此句甚妙。谢谢! 我填词,通常来说不看例词,只是依词谱平仄。除了正常的句式凭经验判定领字结构外,其他不太注意。如:五言句后句是四言句,那么往往是一字领起后四  详情 回复 发表于 2014-5-27 00:02
+10
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|诗梦文学音画网 ( 黑ICP备20002108号

GMT+8, 2025-5-3 18:31 , Processed in 0.073606 second(s), 37 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表